텔루구어, 로마와 데바 나가리 스크립트 - 텔루구어, 영어, 및 각 세 개의 스크립트로 작성 힌디어 의미와 일반적으로 사용되는 곤 디어 언어 구문과 문장의 책.
옛날 Adilabad 지구, 텔랑 가나 주, 인도,의 곤 디어 언어 이상 2,50,000 사람들이 사용하는 언어이다. Koytur을 자신을 호출하고 고양 그들의 언어 참조하는 곤 드족은 풍부한 문화와 언어 유산을 가지고있다. 힌디어, 마라타어 및 텔루구어 등의 국가 인식 언어의 어휘 대출의 높은 수준에도 불구하고, 하나는 분명히 곤 디어가 자신의 음운 패턴과 문법 구조와 별개의 언어라고 볼 수 있습니다.
이 관용구 앱의 독특한 특징은 문구가 여러 스크립트를 여러 언어로 나타난 것입니다. 이것은 그들이 가장 편안 중 언어와 스크립트를 통해 다른 언어와 스크립트를 배우는 학습자를 가능하게 할 것이다. 이 응용 프로그램에 대한 추가 사용 읽고 제시된 다른 3 개 국어 (텔루구어, 영어, 또는 힌디어) 중 하나를 이야기하는 방법을 배우고 싶은 글을 읽고 곤 드족입니다.
때문에 언어의 복잡성에이 문구를 번역 할 때 정확한 단어에 대한 단어 일치를 얻기 어려운 경우가 종종있다, 그래서 우리는 심지어 다른 단어를 사용하는 동안, 각 언어에서 같은 의미를 전달하려고했습니다. 이 우리의 시도를 개선하는 방법, 그리고 따라서 우리는 다음 버전을 강화하기 위해 건설적인 비판을 환영 할 수 있습니다.
우리의기도와 희망이 곤 디어 언어 관용구 앱은 곤 디어 언어와 문화를 보존하고 개발과 진정으로 염려하는 모든 사람들을 도와 것으로, 이러한 활동이 지역 내 개발 및 현대화와 함께 손에 손을 갈 것입니다.
에 의해 출판 됨:
통합 부족 진흥원, Utnoor에, 텔랑 가나 주, 인도
과 관련하여:
SIL 국제 - 언어 개발의 파트너
첫 번째 인쇄에 게시 2005, 250 개 사본을
제 2 판 : 2008, 1000 개 사본
안드로이드 앱 버전 : 2017 10월
태그 : GGO, WSG, 곤 디어, 고양, 구문 책, 관용구, 언어 학습, 다 언어 교육, MLE, 텔랑 가나 주, 인도, 연구, 학습, 영어, 힌디어, 텔루구어